The big challenge for email marketers is to systematically improve financial performance and customer engagement.