The day-to-day reality of email marketing is ‘getting stuff done’. Every time you hit ‘send’,